Después de haber trabajado en él durante casi un año, Google ahora está implementando su función de subtítulos en vivo tremendamente útil para todas las versiones actuales del navegador Chrome en el escritorio.
Cómo habilitar subtítulos en vivo en Chrome
Esta nueva capacidad requiere Chrome 89 o posterior.
Desactivada de forma predeterminada, la función se puede activar en Configuración de Chrome> Avanzado> Accesibilidad. Desde allí, habilite la opción etiquetada Live Caption . «Crea automáticamente subtítulos para audio y video en inglés», según la descripción en Chrome.
Si está en Chrome 89 pero no ve el interruptor, intente reiniciar el navegador. Sin embargo, si eso no ayuda, inténtelo de nuevo en unos días, ya que parece ser un lanzamiento escalonado, por lo que no todos los usuarios de Chrome 89 necesariamente pueden obtener la función al mismo tiempo.
Al activar la función por primera vez, se pedirá a Chrome que descargue los datos de reconocimiento de voz. Esto permite que el navegador proporcione subtítulos en tiempo real sin enviar nada a la nube. «El audio y los subtítulos nunca salen de su dispositivo», explica Google.
Para ver su versión de Chrome en Windows, haz clic en el menú de Chrome cerca de la esquina superior derecha de la ventana, luego elije Ayuda> Acerca de Google Chrome.
En Chrome para Mac, haz clic en el menú de Chrome y elije Acerca de Google Chrome.
Cómo funcionan los subtítulos en vivo de Chrome
Con la función activada en la configuración de Chrome, cualquier audio que se reproduzca en el navegador, ya sea un video musical de YouTube, un programa de podcast o cualquier otro audio, se transcribirá en tiempo real, incluso si el audio está silenciado!
Esto es muy útil si tiene una discapacidad auditiva o desea ver un video con el audio apagado», señaló XDA-Developers, que fue el primero en detectar la función. Los subtítulos se presentan al usuario como texto en una ventana emergente expandible en la parte inferior del vídeo.
También notará un nuevo interruptor para Live Caption en la barra de herramientas de Chrome que lo invita a «Obtener subtítulos para tu audio y vídeo». El práctico botón aparece al alternar los subtítulos en vivo por primera vez, por lo que es muy fácil activar o desactivar la función con un clic rápido.
¿Está disponible en móviles Android?
Esta útil función de accesibilidad ha estado disponible en ciertos móviles Android desde hace algún tiempo después de su vista previa en Google I/0 2019. Además del lanzamiento en la línea Pixel de Google, los subtítulos en tiempo real han llegado posteriormente a la serie Galaxy S20 de Samsung, la línea OnePlus 8 y otros dispositivos (en los teléfonos, la función incluso funciona con llamadas).
Los subtítulos en vivo de Chrome están actualmente limitados al audio solo en inglés, pero es de esperar que Google amplíe el soporte de idiomas con el tiempo.
:)