A medida que la pandemia se extiende ante nosotros con un largo invierno por delante, está claro que el trabajo desde casa seguirá siendo el status quo para millones. Por lo tanto, cualquier avance para hacer que nuestro chat de vídeo sea un poco más fácil de navegar es bienvenido. Con eso en mente, los subtítulos de Zoom en vivo llegan con Otter.ai.
Otter.ai ha estado construyendo una reputación de transcripción en vivo habilitada para aprendizaje automático durante un par de años y, en abril, anunció una asociación con Zoom para proporcionar transcripciones de videollamadas. Ahora va más allá con la adición de subtítulos de Zoom en vivo. Los usuarios podrán ver una transcripción imperfecta de lo que dice un hablante casi en tiempo real.
Desafortunadamente, esta es aún más una característica diseñada para clientes empresariales. Deberá ser cliente de Otter for Business o Zoom Pro para usarlo. Si bien la pandemia ha atraído una tonelada de nuevos usuarios y atención a Zoom, todavía es una empresa relativamente joven que se está poniendo al día con otras en muchos aspectos. Google Meet y Microsoft Teams ya ofrecen subtítulos en vivo para reuniones.
El uso más obvio de los subtítulos en vivo es el de accesibilidad. Incluso con una transcripción de la reunión entregada después del hecho, los usuarios con discapacidad auditiva podrían quedar fuera de los detalles importantes en tiempo real. Pero casi todo el mundo podría beneficiarse de los subtítulos en las reuniones. La función puede mantenerlo concentrado o garantizar que no escuche mal una estadística importante.
ZDNet hizo una prueba con la función e informó que «algunas oraciones no tienen sentido. ¿El resultado? Las palabras ocasionalmente aparecen deformadas» pero, en su mayor parte, hace el trabajo. Y la transcripción en vivo solo mejorará con un mayor uso. Es posible que no tengamos autos autónomos o mochilas propulsoras para cuando termine la pandemia. Sin embargo, seguramente habremos generado suficientes datos en ese tiempo para concretar este asunto de la transcripción.
:)