Está bien usar sitios web para traducciones de idiomas, pero es probable que necesitáis traducir mientras estáis en movimiento. La mejor forma de hacerlo es con Google Translate para Android; por lo que te mostraremos todo lo que esta aplicación móvil puede hacer.
Ya sea que estéis descargando idiomas para tu uso fuera de línea, traduciendo en vivo usando tu cámara o teniendo una conversación vocal, tu seríais un profesional de traducción en muy poco tiempo.
1. Tienda de Idiomas Offline
Una de las primeras formas en que debéis mejorar los mapas de Google es descargar todos los idiomas que necesitáis en tu teléfono. Si vas a utilizar Google Translate para Android mientras viajas, no siempre tendríais una conexión a Internet estable. La descarga de idiomas garantiza que pueda traducir donde quiera que estéis.
Para hacerlo, toca el ícono de menú y elije la traducción sin conexión. Esto muestra una lista de todos los idiomas disponibles. Ten en cuenta que no todos los idiomas admitidos por Google Translate para Android están disponibles para tu descarga.
Para descargar un idioma, toca la lista. Veréis cuánto espacio ocupará en tu teléfono, junto con la cantidad de almacenamiento que tenéis disponible. Los idiomas tienden a ocupar alrededor de 40 a 50MB cada uno.
La parte superior de la pantalla de traducción fuera de línea muestra los idiomas descargados. Toca la papelera para eliminar uno de tu teléfono.
Los paquetes de idiomas a veces necesitan actualización. Si es así, veréis una notificación en la pantalla principal de Google Translate para Android, desde la cual podáis actualizar con un toque.
2. Escriba para Traducir
La característica original de Google Translate para Android es la capacidad de escribir algo y traducirlo a otro idioma de tu elección. Haz esto desde la pantalla principal de Google Translate para Android.
A la izquierda está el idioma que escribes. Si necesitáis cambiar esto, tócalo para seleccionar un idioma alternativo de la lista. Elije Detectar idioma para que el Traductor decida automáticamente.
A la derecha está el idioma al que deseáis traducir tu texto. De nuevo, toca esto para seleccionar un idioma de la lista. Usa las flechas en el medio para voltear los idiomas.
Cuando estéis listo, toca el campo de texto y comenzáis a escribir.
3. Escribe para traducir
También podáis escribir en la pantalla, dejar que Google Translate para Android detecte lo que has escrito; y luego traducirlo a otro idioma.
Toca Escribir a mano para usar esta función. Simplemente comienza a escribir en el cuadro Escribir aquí.
Es bastante bueno para detectar incluso lo peor de la escritura. Mientras escribes, la oración se traduce arriba. Si detectas la palabra incorrecta, selecciona la correcta desde arriba del cuadro de escritura.
4. Habla para traducir
La traducción escrita es excelente, pero ¿qué sucede cuando realmente necesitáis hablar con alguien? No os preocupéis: Google Translate para Android también lo cubre.
Una característica ordenada os permite conversar con alguien de un lado a otro. Traducir detectará el discurso a través del micrófono de tu teléfono; y luego mostrará la traducción en la pantalla.
Para comenzar, toca Conversación. Si lo deseáis, podáis tocar el ícono de la onda para abrir una tarjeta que explica lo que le está haciendo a la otra persona. De lo contrario, en las esquinas inferiores de la pantalla, establece el idioma que tu y la otra persona hablen.
Cada persona puede tocar el ícono del micrófono para su idioma respectivo cuando quiere hablar. La traducción aparecerá en tiempo real arriba. De forma alternativa, corta el vaivén utilizando la función Auto; aunque asegúrate de no hablar entre sí, el sistema podría confundirse.
Toca el icono de altavoz para escuchar una traducción pronunciada en voz alta.
5. Traducción instantánea de la cámara
Otra característica realmente genial es la traducción del texto del mundo real usando tu cámara. Para comenzar, configure los dos idiomas en la parte superior y toque Cámara.
Apunta tu cámara al texto que deseáis traducir y lo hará dentro de la imagen. Ten en cuenta que el sistema no es perfecto. Funciona mejor cuando detecta fuentes simples, como las que podáis encontrar en un letrero o menú.
Toca el ícono del flash si necesitáis más luz, o el ícono de pausa para congelar la imagen. Presiona el ícono de la cámara para guardar la imagen en tu teléfono, o el ícono de la galería para elegir una foto existente que queréis traducir.
6. Guardar frases comunes
Si hay frases que necesitáis traducir con frecuencia, ahorra tiempo guardándolas en el Libro de frases.
Cada vez que traduces algo, se graba en una lista en la pantalla principal de Google Translate para Android. Toca el ícono de la estrella para guardarlo en su Libro de Frases.
Para acceder a tus traducciones guardadas, toca el icono de menú; y luego pulsa Libro de frases. Aquí podáis usar el ícono de búsqueda para encontrar una traducción específica y tocar el ícono de estrella para quitar algo de la lista.
7. Toca para Traducir
También es posible que necesitáis traducir el texto que encontráis en tu teléfono. No os preocupéis, también estáis cubierto por eso.
En Google Translate para Android, toca el ícono de menú> Configuración> Tap to Translate. Desliza Habilitar en Ahora, cuando copies texto desde cualquier aplicación, un icono de Google Translate flotará en la pantalla. Toca esto para obtener una traducción instantánea.
También podáis traducir dentro de Chrome. Resalta algo de texto y toca Traducir en el menú contextual.
Finalmente, si recibes mensajes de texto en idioma extranjero, podáis traducirlos todos de Google Translate para Android. Toca el ícono de menú; luego toca la traducción de SMS. Esto mostrará una lista de todos tus mensajes SMS. Toca uno para que se traduzca.
Planifica tus viajes de viajes al extranjero como un profesional
Ahora eres un maestro en el uso de Google Translate para Android. Con él, podáis traducir texto fácilmente e incluso tener una conversación con alguien en una lengua diferente gracias a la maravilla de la tecnología.
Si estáis traduciendo con el propósito de viajar, no olvides que tu teléfono también os puede ayudar a planificar tu viaje y vivir la mejor experiencia de tu vida.
:)