Skype: Ahora con subtítulos… ¡en directo!

Publicado por Gerardo S Perez el 05/12/2018 a las 13:31
skype-transcriptions-810x405 Skype: Ahora con subtítulos... ¡en directo! Skype
Inicio > Noticias > Skype: Ahora con subtítulos… ¡en directo!

Microsoft ha anunciado que, como parte de su compromiso con la accesibilidad, Skype está ofreciendo subtítulos en vivo de llamadas en tiempo real a partir de hoy. Cualquier cosa que digan en una llamada aparecerá en los subtítulos en vivo de AI en la parte inferior de la pantalla para que las personas sordas o con problemas de audición puedan seguirlos.

Pronto se ofrecerá la misma funcionalidad para presentaciones de PowerPoint; con opciones de traducción para ambas aplicaciones

Microsoft hizo los anuncios en publicaciones de blog para cada producto. Para Skype, la compañía dijo que el lanzamiento de hoy era para apoyar una iniciativa de la ONU.

“Hoy, Skype se une al mundo para celebrar el Día Internacional de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas con el lanzamiento de subtítulos de llamadas con subtítulos en vivo. Esta nueva función funciona en la última versión de Skype para llamadas individuales con un amigo, compañero de trabajo o en cualquier número de teléfono; así como en llamadas grupales con un equipo de trabajo o grupo de amigos. La función de subtítulos en vivo ofrece una experiencia más inclusiva para todos en la comunidad de Skype; especialmente para las personas sordas o con problemas de audición“.

Más de 20 idiomas disponibles

Añadió que una característica de traducción estaba en camino.

“Para mostrar nuestro compromiso con la inclusión, también estaremos publicando traducciones que admiten más de 20 idiomas y dialectos en las próximas semanas. Ya sea que estéis aprendiendo un nuevo idioma, tengas dificultades para entender a tu amigo de todo el mundo o asistir a una reunión que no esté en tu idioma nativo, nuestras nuevas traducciones lo ayudarán a mantenerse actualizado. Una vez que actives las traducciones a través de un simple cambio de configuración, podáis leer los subtítulos en el idioma que elijas en cada llamada”.

También se espera para PowerPoint

Microsoft dijo en una publicación de blog separada que las mismas características se agregarían a PowerPoint a principios del próximo año.

“Aprovechando el éxito del complemento PowerPoint Presentation Translator, hoy anunciamos planes para lanzar subtítulos en vivo nativos para PowerPoint a principios de 2019; lo que hace que las presentaciones sean más inclusivas y atractivas para todos los públicos”.

Características de Subtítulos en Vivo

1. Los subtítulos en vivo proporcionan transcripciones en tiempo real de las palabras habladas de un presentador que aparecen en pantalla en el mismo idioma o en un idioma diferente.

2. En el lanzamiento, Skype apoyará a las personas que se presenten en uno de los más de 10 idiomas hablados. Igualmente ofrecerá ayuda para mostrar los subtítulos en la pantalla en uno de los más de 60 idiomas de texto.

3. La opción de complemento aún existe y no está en desuso. “Sabemos que es un lugar querido y es la inspiración para que seamos nativos”.

¿Cómo activo los subtítulos en vivo Skype Android?

Los subtítulos en vivo en Skype os permiten leer las palabras que se hablan durante una llamada de audio o video. Los subtítulos en vivo están disponibles en Skype versión 8 en Android (6.0+), tableta Android, iPhone, iPad, Linux, Mac, Windows y Skype para Windows 10 (versión 14). Esta característica se lanzará gradualmente en las próximas semanas.

1. Durante una llamada de audio o video, selecciona el botón de más.

2. Selecciona Activar subtítulos.

Para habilitar subtítulos en vivo como el predeterminado para todas las llamadas de Skype:

1. Selecciona tu foto de perfil.

2. Selecciona Configuraciones.

3. Selecciona Llamando.

4. Seleccionar subtítulos de llamadas.

5. Activar Mostrar subtítulos para todas las llamadas de voz y video.

Cómo desactivar subtítulos y subtítulos en vivo en Skype

1. Durante una llamada de audio o video, selecciona el botón de más.

2. Selecciona Desactivar subtítulos.

1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (Ninguna valoración todavía)
Cargando…
Publicado por Gerardo S Perez:

Profesor, ingeniero y padre de familia. Descubrir nuevas funcionalidades y aplicaciones en mi Android, y compartirlas, ocupa buena parte de mi tiempo libre.

Enviar un comentario